①经公安机关调解未达成协议的，任何一方当事人都可以向人民法院提起民事诉讼；

②调解书生效后，任何一方不履行的，另一方可以向人民法院提起民事诉讼。